I. Письменный перевод
Цены на письменные переводы устанавливаются за 1 расчётную страницу и за 1 стандартный документ.
Одна расчётная страница состоит из 1860 знаков.
Точное количество знаков указывается только в случае, если документ предоставлен в электронном виде.
Заказы, не предоставленные в электронном виде, оцениваются только по объему выполненного перевода.
По принятым стандартам, общее количество знаков, в т.ч. включает в себя пробелы и все знаки препинания.
Один стандартный документ - это документ небольшого объема, как правило – свидетельства о рождении, браке, разводе, паспорт, удостоверение и т.п.
| ГРУППЫ ЯЗЫКОВ |
С языка,
грн. за 1860 зн.
|
На язык,
грн. за 1860 зн.
|
За перевод текстов/док-тов до 1000 печ. зн., грн., 1 шт. |
1 группа
сложности |
2 группа
сложности |
1 группа
сложности |
2 группа
сложности |
с языка |
на язык |
| Украинский |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
| Белорусский |
45 |
55 |
54 |
69 |
45 |
55 |
| Польский |
45 |
50 |
54 |
64 |
45 |
50 |
| Болгарский |
50 |
50 |
50 |
66 |
50 |
50 |
| Сербскийй |
65 |
70 |
80 |
82 |
65 |
70 |
| Чешский |
50 |
60 |
89 |
89 |
50 |
60 |
| Словацкий |
55 |
60 |
70 |
84 |
55 |
60 |
| Хорватский |
65 |
|
76 |
120 |
65 |
70 |
| Словенский |
65 |
72 |
84 |
128 |
65 |
70 |
| Венгерский |
70 |
72 |
70 |
75 |
65 |
70 |
| Румынский |
68 |
84 |
70 |
84 |
55 |
60 |
| |
| Английский |
35 |
36 |
35 |
40 |
35 |
35 |
| Немецкий |
35 |
36 |
35 |
45 |
40 |
40 |
| Французский |
48 |
54 |
54 |
60 |
45 |
50 |
| Итальянский |
52 |
65 |
60 |
72 |
45 |
55 |
| Испанский |
52 |
65 |
60 |
72 |
45 |
55 |
| Португальский |
70 |
72 |
70 |
75 |
65 |
70 |
| Греческий |
70 |
72 |
70 |
75 |
65 |
70 |
| |
| Литовский |
68 |
84 |
70 |
84 |
55 |
60 |
| Латышский |
68 |
84 |
70 |
84 |
55 |
60 |
| Шведский |
74 |
110 |
81 |
111 |
65 |
75 |
| Голландский |
84 |
108 |
100 |
132 |
65 |
95 |
| Норвежский |
84 |
144 |
100 |
144 |
80 |
100 |
| Финский |
84 |
144 |
124 |
146 |
80 |
90 |
| Эстонский |
100 |
100 |
110 |
110 |
100 |
100 |
| Датский |
150 |
150 |
168 |
168 |
85 |
100 |
| |
| Армянский |
48 |
54 |
54 |
64 |
45 |
50 |
| Азербайджанский |
54 |
88 |
65 |
96 |
50 |
55 |
| Грузинский |
48 |
65 |
54 |
69 |
45 |
55 |
| Турецкий |
70 |
88 |
75 |
96 |
65 |
70 |
| Казахский |
78 |
90 |
78 |
90 |
65 |
70 |
| Туркменский |
80 |
80 |
80 |
82 |
70 |
70 |
| Узбекский |
80 |
92 |
80 |
92 |
80 |
80 |
| |
| Иврит |
70 |
72 |
75 |
113 |
65 |
70 |
| Арабский |
90 |
101 |
93 |
118 |
65 |
85 |
| Хинди |
100 |
100 |
110 |
110 |
100 |
100 |
| |
| Вьетнамский |
90 |
126 |
100 |
138 |
65 |
95 |
| Корейский |
150 |
150 |
168 |
168 |
85 |
100 |
| Китайский |
87 |
106 |
100 |
112 |
85 |
85 |
| Японский |
89 |
206 |
300 |
300 |
85 |
300 |
1 группа
- Приложения к аттестатам
- Справки с места работы и учебы, характеристики, деловые и личные письма
- Анкеты, свидетельства и справки о регистрации компаний и частных предпринимателей
- Простые договора (договор продажи квартир, учебные догов. и т.д.)
- Таможенные документы (инвойсы, упаковочные листы, сертиф. происхожд.)
|
|
2 группа
- Приложения к дипломам
- Трудовые книжки, доверенности
- Резюме специалистов
- Технические инструкции, экономич.тексты
- Уставы предприятий, судебные документы
- Простые медицинские документы
- Финансовая документация
- Информация о продукции с этикеток
|
| СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ПИСЬМЕННЫХ ПЕРЕВОДОВ (для несрочных заказов): от 1,5 до 8 страниц в день (в зависимости от группы языка и уровня сложности тематики) |
II. Устный перевод
| ГРУППЫ ЯЗЫКОВ |
В офисе |
На выезде |
| 1 |
Английский, Немецкий |
50 грн/30 мин
75 грн/1 час |
120 грн/1 час |
| 2 |
Итальянский, Испанский, Французский |
– |
150 грн/1 час |
| 3 |
Другие языки |
– |
от 150 грн/1 час |
| Минимальный заказ – 2 часа. Устные заказы оформляются не позже,чем за сутки до их выполнения. |
III. Дополнительные услуги бюро переводов
| УСЛУГИ |
ЦЕНЫ |
|
|
|
| 1 |
Помощь в нотариальном заверении документов (фотокопия) |
25 грн. частный нотариус |
| 2 |
Заверка при консульстве Российской Федерации |
$45 за 1 стр. перевода на русский
$50 за 1 стр. перевода с русского |
| 3 |
Заверение печатью переводов, осуществлённых переводчиками бюро переводов "ТранСкрипт" |
1 экземпляр - бесплатно, каждый последующий - 5 грн + 1 грн/страница |
| 4 |
Проверка и заверение печатью Бюро Переводов переводов, осуществлённых другими переводчиками |
половина стоимости перевода |
| 5 |
Перевод с аудио- и видеокассет |
от 25 грн за 1 минуту |
IV. Проставление апостиля
| Цены указаны за один стандартный документ |
| Название министерства |
Цена |
Срок |
Возможное ускорение |
Скидки/Наценки |
| Министерство иностранных дел |
200 грн |
5 дней
(рабочих) |
невозможно |
от 3 док -
150 грн |
| Министерство юстиции |
200 грн |
5 дней
(рабочих) |
невозможно |
от 3 док -
150 грн |
| Министерство образования |
300 грн |
2-6 месяцев |
невозможно |
- |
400 грн
|
1-2 месяца |
|
V. Легализация документов
| Цены указаны за один стандартный документ |
| Название министерства |
Цена |
Срок |
Возможное ускорение |
Скидки/Наценки |
| Министерство иностранных дел |
125 грн |
4-6 дней |
1-2 дня
250 грн |
Документы физических лиц
(для иностр. граждан - наценка 100 %) |
| 250 грн |
4-6 дней |
3-4 дня
350 грн |
Документы юридических лиц
(для иностр. граждан - наценка 100 %) |
| Министерство юстиции |
100 грн |
4-6 дней |
3-4 дня
200 грн |
Для иностр. граждан - наценка 100 % |
Дополнительно:
· Заверение печатью областного представительства министерства юстиции - 170 грн
· Заверение печатью министерства здравоохранения 120 грн |
VI. Работа с посольствами
| Страна/Срок |
Цена |
Срок |
Российская Федерация
(3 - 5 дней) |
1. Заверение перевода при посольстве |
1. 45$ - 50$ /1 стр. |
Чехия
(3 - 4 дня) |
1. Перевод при посольстве |
1. 220 грн (справка о несудимости)
2. 250 грн (справка из банка, свид-ва из ЗАГСа, медсправка)
3. от 380 грн (заявления, доверенности) |
Франция
(3 - 5 дней) |
1. Апостиль
2. Перевод при посольстве |
1. 200 грн (подробнее см. выше)
2. 200 грн (приложение - от 250 грн) |
Испания
(3 - 6 недель) |
1. Апостиль
2. Перевод у присяжного переводчика
3. Заверение печатью посольства |
1. 200 грн (подробнее см. выше)
2. 150 грн
3. 25$ |
| Подача документов в посольство - 150 грн/за каждый документ. |
Италия
(3 - 6 недель) |
1. Апостиль
2. Перевод у присяжного переводчика
3. Заверение печатью посольства
4. Подача документов в посольство |
1. 200 грн (подробнее см. выше)
2. 150 грн (приложение - от 250 грн)
3. 25$
4. 250 грн. за пакет документов |
| 1. Декларация документов образования (2 - 12 месяцев) |
1. 255 € - 1 декларация
2. 60 € - подача документов в посольство |
Германия
(2 - 3 дня) |
1. Заверение копии паспорта печатью посольства
2. Заверение легализованных документов печатью посольства
3. Подача документов в посольство |
1. 10 €
2. 20 € (свид-ва ЗАГС) 40 € (все остальные документы)
3. 250 грн |
Бразилия, Сирия, Ливия, Иордания, Марокко, Палестина, Иран, Ливан
(3 - 10 дней) |
Легализация
1. Заверение печатью посольства
2. Подача документов в посольство |
1. 8 - 50 €
2. 250 грн |
| Стоимость заверки документов, а также размер консульского сбора в посольствах других стран необходимо уточнять дополнительно. |
|
VII. Истребование документов
| Название документа |
Цена |
Срок |
Возможное ускорение |
Скидки/Наценки |
| Справка о несудимости в Украине |
225 грн |
1 неделя |
325 грн (3 дня)
425 грн (1 день) |
от 3 док - 175 грн
от 5 док - 155 грн |
| Документы из органов РАГС в Украине |
780 грн |
1 - 1,5
месяца |
цены договорные |
- |
| Справка о несудимости в Казахстане |
125 € |
2 недели |
|
|
