Переводы письменные, медицинские и технические, языки, апостиль, легализация документов — Transcript

Языковые семьи и группы	Языки	Стандартные (шаблонные) док-ты и небольшие тексты, грн./шт		Тексты общей тематики грн/ за 1860 печатных знаков, от
Языковые семьи и группы	Языки	С иностр. языка	НА иностр. язык	С иностранного языка	НА иностранный язык
Славянские языки	Украинский	25	25	25	25
	Белорусский	50	55	50	65
	Польский	50	50	50	55
	Болгарский	50	55	-	-
	Сербский	65	70	70	76
	Чешский	55	60	-	-
	Словацкий	60	60	68	-
	Хорватский	65	70	74	76
	Словенский	65	70	70	84

Романо-германская группа	Английский	40	40	40	40
	Немецкий	40	40	40	40
	Нидерландский	65	95	84	100
	Французский	48	50	50	55
	Итальянский	50	55	53	60
	Испанский	50	55	53	60
	Португальский	65	70	-	73
	Румынский	60	60	68	74

Скандинавская и балтийская группы, фин.-угор. языки	Литовский	60	65	-	70
	Латышский	60	65	68	70
	Шведский	65	100	75	105
	Норвежский	80	100	84	-
	Финский	80	85	84	124
	Эстонский	80	110	85	-
	Датский	85	100	100	125
	Венгерский	65	70	70	70

	Армянский	50	55	50	54
	Азербайджанский	65	70	65	70
	Грузинский	65	70	60	54
	Турецкий	65	70	70	75
	Казахский	70	75	78	78
	Туркменский	75	80	-	-
	Узбекский	80	80	80	-

	Иврит	70	75	70	75
	Арабский	75	85	90	93
	Хинди	100	110	-	-

	Вьетнамский	65	95	90	100
	Корейский	85	100	150	-
	Китайский	80	85	87	100
	Японский	85	150	120	250

Стоимость перевода сложных текстов экономической, юридической, финансовой, медицинской, технической тематики может быть увеличена в 1,2-1,5 раза.

Устный перевод

№	ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА	Стоимость, грн/1час, от*
1	Английский, Немецкий	120
2	Итальянский, Испанский, Французский	150
3	Другие языки	150

* стоимость предоставления услуг устного перевода в случае работы более восьми часов в день, в выходные
и праздничные дни, а также в вечернее время уточняйте у наших менеджеров дополнительно.

Услуги по заверке документов и переводов

№	УСЛУГИ	Стоимость, грн/документ

1	Заверка фотокопий документов*	25
2	Заверка перевода в консульстве Российской Федерации	эквивалент 45 долл. США/ 1 стр. (перевод НА русский язык) эквивалент 50 долл. США / 1 стр. (перевод С русского языка)
3	Заверение переводов печатью бюро переводов "ТранСкрипт" (для переводов, выполненных в нашем бюро)	бесплатно
4	Проверка перевода и заверка печатью бюро переводов "ТранСкрипт" (для переводов, выполненных в других бюро)	Стоимость проверки = половина стоимости перевода, Стоимость заверки печатью БП – 5 грн./ 1 экз.


* Существуют документы, копии (фотокопии) с которых запрещено свидетельствовать, а именно: паспорт гражданина Украины, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, дипломатический или служебный паспорт, вид на жительство лица, которое живет в Украине, но не является гражданином Украины, национальный паспорт иностранца, паспорт моряка, справка об освобождении из мест лишения свободы, пенсионные удостоверения, профсоюзный, военный билеты, студенческие билеты, депутатские и служебные удостоверения.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ и ИСТРЕБОВАНИЕ

Апостиль

Министерство	Цена, грн./1 документ	Готовность	Возможность ускорения	Скидки/Наценки
Министерство иностранных дел	160	1-4 рабочих дня	невозможно	свыше 5-ти документов-130 грн.
Министерство юстиции	150	5 рабочих дней	невозможно	свыше 5-ти документов-130 грн.
Министерство образования	300	2-6 месяцев	за 20 дней - 450 грн. за 10 дней - 500 грн. за 2 дня - 700 грн.	-
Министерство образования	400	1-2 месяца		-

Легализация документов в министерствах

Министерство	Цена, грн/ документ	Готовность	Плата за срочность	Скидки/Наценки
Министерство иностранных дел	175	4 дня	1-2 дня 220 грн	Документы физических лиц (для иностр. граждан - наценка 100 %)
Министерство иностранных дел	330	4-6 дней	2 дня 500 грн	Документы юридических лиц (для иностр. граждан - наценка 100 %)
Министерство образования	100	4-6 дней	1-2 дня 200 грн	Для иностр. граждан - наценка 100 %
Заверка документов РАГС печатью областного представительства министерства юстиции (стоимость, грн./1 документ)				200
Заверка медицинских документов печатью министерства здравоохранения (стоимость, грн./1 документ)				120

Легализация в посольствах

Посольства ____________ Основные услуги, их стоимость и сроки выполнения	Российской Федерации	Чехии	Франции	Испании	Италии	Германии	Ирана, Палестины, Сирии, Ливана, Марокко, Бразилии
Сроки выполнения	3 - 5 дней	3 - 4 дня	3 - 5 дней	3 - 6 недель	3 - 6 недель	2-3 дня	3-10 дней
Подача документов				150 грн./ док-т	250 грн./пакет	250 грн./пакет	250 грн./пакет
Заверка перевода в посольстве	эквивалент 45–50 долл. США /стр.
Перевод при посольстве (присяжный переводчик)		справки о несудим. – 250 грн. справки из банка, свид-ва РАГС, медсправки–280 грн. заявления, доверенности – от 380 грн.	от 200 грн.	70 евро	от 180 грн.
Заверка печатью посольства				эквивалент 25 долл. США	эквивалент 60 долл. США за документ + 20 долл. США за каждую след. страницу	Заверка копии паспорта-эквивалент 10 евро Свид-ва РАГС-экв-т 20 евро Другие - экв-т 40 евро	Стоимость различная
Апостиль			200 грн.	200 грн.	200 грн.
Декларация документов образования					подача документа –экв-т 60 евро 1 декларация – экв-т 255 евро

Истребование документов

Под истребованием документов следует понимать их получение на территории других государств (или на территории Украины для иностранцев) без выезда и присутствия владельца документов.

Документ	Стоимость, грн/документ	Срок	Плата за срочность	Скидки/ Наценки, грн.
Справка о несудимости в Украине	185	10 дней	225 грн (за 3 дня) 260 грн (за 1 день)	более 3 док - 240 более 5 док - 210
Документы из органов РАГС в Украине	800 грн	1 - 1,5 месяца	по договоренности	-
Справка о несудимости в Казахстане	Эквивалент 125 евро	2 недели

Получение дубликатов документов и апостиль в других странах

Страна	Наименование услуги	Цена за 1 документ	Сроки
Беларусь	Повторное истребование документов ЗАГС	125 евро	2 недели
	Апостиль	125 евро	1 – 2 недели
	Истребование справки о несудимости	100 евро	1 месяц
Казахстан	Повторное истребование документов ЗАГС	125 евро	1 – 3 месяца
	Апостиль	125 евро	3 дня
	Истребование справки о несудимости	125 евро	2 недели
Российская Федерация	Повторное истребование документов ЗАГС	от 200 евро	1 – 3 месяца
	Апостиль	от 200 евро, от 350 евро (образ.док-ты)	2 – 3 недели
	Истребование справки о несудимости	100 евро	1 – 3 месяца
Молдова	Повторное истребование документов	от 100 евро (ЗАГС), от 350 евро (образ.док-ты)	1 – 1,5 месяца
	Апостиль	от 150 евро (ЗАГС, ФК), от 350 евро (образ.доки)	1 – 3 месяца
	Истребование справки о несудимости	150 евро	1-2 недели

необходима доверенность для услуг в России, Казахстане, Беларуси и Молдове!

Стоимость отправки оригиналов документов: Беларусь - 70 евро в обе стороны, Казахстан - 80 евро в обе стороны, Россия -40 евро в обе стороны,Молдова- 50 евро в обе стороны.

Языковые курсы на Мальте

Стоимость участия в программе:

от 830 евро (летний сезон)
от 630 евро (зимний сезон)

В стоимость входит языковой курс (20 часов/неделя), питание, проживание, регистрационный сбор и трансфер из аэропорта до школы.

Дополнительные расходы:

Оформление и перевод необходимых документов - 180 евро
Подача документов на визу по доверенности в Москве - 240 евро
Перелёт - 450 евро
Финансовое обеспечение для посольства - около 700 евро
Страховой полис - 5-10 евро

О возможных изменениях цен на услугу "Языковые курсы на Мальте", а также о возможных программах курса уточняйте у менеджеров бюро переводов "Транскрипт".

Цены

Получение дубликатов документов и апостиль в других странах