|
Цены
| Языковые семьи и группы |
Языки
|
Стандартные (шаблонные) док-ты и небольшие тексты, грн./шт |
Тексты общей тематики грн/ за 1860 печатных знаков, от |
| С иностр. языка |
НА иностр. язык |
С иностранного языка |
НА иностранный язык |
| Славянские языки |
Украинский
|
25 |
25 |
25 |
25 |
|
Белорусский
|
50 |
55 |
50 |
65 |
|
Польский
|
50 |
50 |
50 |
55 |
|
Болгарский
|
50 |
55 |
- |
- |
|
Сербский
|
65 |
70 |
70 |
76 |
|
Чешский
|
55 |
60 |
- |
- |
|
Словацкий
|
60 |
60 |
68 |
- |
|
Хорватский
|
65 |
70 |
74 |
76 |
|
Словенский
|
65 |
70 |
70 |
84 |
|
|
|
|
|
|
|
Романо-германская группа |
Английский |
40 |
40 |
40 |
40 |
|
Немецкий
|
40 |
40 |
40 |
40 |
|
Нидерландский
|
65 |
95 |
84 |
100 |
|
Французский
|
48 |
50 |
50 |
55 |
|
Итальянский
|
50 |
55 |
53 |
60 |
|
Испанский
|
50 |
55 |
53 |
60 |
|
Португальский
|
65 |
70 |
- |
73 |
|
Румынский
|
60 |
60 |
68 |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
| Скандинавская и балтийская группы, фин.-угор. языки |
Литовский
|
60 |
65 |
- |
70 |
|
Латышский
|
60 |
65 |
68 |
70 |
|
Шведский
|
65 |
100 |
75 |
105 |
|
Норвежский
|
80 |
100 |
84 |
- |
|
Финский
|
80 |
85 |
84 |
124 |
|
Эстонский
|
80 |
110 |
85 |
- |
|
Датский
|
85 |
100 |
100 |
125 |
|
Венгерский
|
65 |
70 |
70 |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Армянский
|
50 |
55 |
50 |
54 |
|
Азербайджанский
|
65 |
70 |
65 |
70 |
|
Грузинский
|
65 |
70 |
60 |
54 |
|
Турецкий
|
65 |
70 |
70 |
75 |
|
Казахский
|
70 |
75 |
78 |
78 |
|
Туркменский
|
75 |
80 |
- |
- |
|
Узбекский
|
80 |
80 |
80 |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Иврит
|
70 |
75 |
70 |
75 |
|
Арабский
|
75 |
85 |
90 |
93 |
|
Хинди
|
100 |
110 |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Вьетнамский
|
65 |
95 |
90 |
100 |
|
Корейский
|
85 |
100 |
150 |
- |
|
Китайский
|
80 |
85 |
87 |
100 |
|
Японский
|
85 |
150 |
120 |
250 |
Стоимость перевода сложных текстов экономической, юридической, финансовой, медицинской, технической тематики может быть увеличена в 1,2-1,5 раза.
Устный перевод
|
№
|
ЯЗЫКИ ПЕРЕВОДА
|
Стоимость, грн/1час, от*
|
|
1
|
Английский, Немецкий
|
120
|
|
2
|
Итальянский, Испанский, Французский
|
150
|
|
3
|
Другие языки
|
150
|
- * стоимость предоставления услуг устного перевода в случае работы более восьми часов в день, в выходные
- и праздничные дни, а также в вечернее время уточняйте у наших менеджеров дополнительно.
Услуги по заверке документов и переводов
|
№
|
УСЛУГИ
|
Стоимость, грн/документ
|
|
|
|
|
|
1
|
Заверка фотокопий документов*
|
25
|
|
2
|
Заверка перевода в консульстве Российской Федерации
|
эквивалент 45 долл. США/
1 стр. (перевод НА русский язык)
эквивалент 50 долл. США /
1 стр. (перевод С русского языка)
|
|
3
|
Заверение переводов печатью бюро переводов "ТранСкрипт" (для переводов, выполненных в нашем бюро)
|
бесплатно
|
|
4
|
Проверка перевода и заверка печатью бюро переводов "ТранСкрипт" (для переводов, выполненных в других бюро)
|
Стоимость проверки = половина стоимости перевода,
Стоимость заверки печатью БП – 5 грн./ 1 экз.
|
-
- * Существуют документы, копии (фотокопии) с которых запрещено свидетельствовать, а именно: паспорт гражданина Украины, паспорт гражданина Украины для выезда за границу, дипломатический или служебный паспорт, вид на жительство лица, которое живет в Украине, но не является гражданином Украины, национальный паспорт иностранца, паспорт моряка, справка об освобождении из мест лишения свободы, пенсионные удостоверения, профсоюзный, военный билеты, студенческие билеты, депутатские и служебные удостоверения.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ и ИСТРЕБОВАНИЕ
Апостиль
|
Министерство
|
Цена,
грн./1 документ
|
Готовность
|
Возможность ускорения
|
Скидки/Наценки
|
|
Министерство иностранных дел
|
160
|
1-4 рабочих дня
|
невозможно
|
свыше 5-ти документов-130 грн.
|
|
Министерство юстиции
|
150
|
5 рабочих дней
|
невозможно
|
свыше 5-ти документов-130 грн.
|
|
Министерство образования
|
300
|
2-6 месяцев
|
за 20 дней - 450 грн.
за 10 дней - 500 грн.
за 2 дня - 700 грн.
|
-
|
|
400
|
1-2 месяца
|
Легализация документов в министерствах
|
Министерство
|
Цена,
грн/ документ
|
Готовность
|
Плата за срочность
|
Скидки/Наценки
|
|
Министерство иностранных дел
|
175
|
4 дня
|
1-2 дня
220 грн
|
Документы физических лиц
(для иностр. граждан - наценка 100 %)
|
|
330
|
4-6 дней
|
2 дня
500 грн
|
Документы юридических лиц
(для иностр. граждан - наценка 100 %)
|
|
Министерство образования
|
100
|
4-6 дней
|
1-2 дня
200 грн
|
Для иностр. граждан - наценка 100 %
|
|
Заверка документов РАГС печатью областного представительства министерства юстиции (стоимость, грн./1 документ)
|
200
|
|
Заверка медицинских документов печатью министерства здравоохранения (стоимость, грн./1 документ)
|
120
|
Легализация в посольствах
|
Посольства
____________
Основные услуги, их стоимость и сроки выполнения
|
Российской Федерации
|
Чехии
|
Франции
|
Испании
|
Италии
|
Германии
|
Ирана, Палестины, Сирии, Ливана, Марокко, Бразилии
|
|
Сроки выполнения
|
3 - 5 дней
|
3 - 4 дня
|
3 - 5 дней
|
3 - 6 недель
|
3 - 6 недель
|
2-3 дня
|
3-10 дней
|
|
Подача документов
|
|
|
|
150 грн./ док-т
|
250 грн./пакет
|
250 грн./пакет
|
250 грн./пакет
|
|
Заверка перевода в посольстве
|
эквивалент 45–50 долл. США /стр.
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевод при посольстве (присяжный переводчик)
|
|
справки о несудим. – 250 грн.
справки из банка, свид-ва РАГС,
медсправки–280 грн.
заявления, доверенности – от 380 грн.
|
от 200 грн.
|
70 евро
|
от 180 грн.
|
|
|
|
Заверка печатью посольства
|
|
|
|
эквивалент 25 долл. США
|
эквивалент 60 долл. США за документ + 20 долл. США за каждую след. страницу
|
Заверка копии паспорта-эквивалент 10 евро
Свид-ва РАГС-экв-т 20 евро
Другие - экв-т 40 евро
|
Стоимость различная
|
|
Апостиль
|
|
|
200 грн.
|
200 грн.
|
200 грн.
|
|
|
|
Декларация документов образования
|
|
|
|
|
подача документа –экв-т 60 евро
1 декларация – экв-т 255 евро
|
|
|
Истребование документов
Под истребованием документов следует понимать их получение на территории других государств (или на территории Украины для иностранцев) без выезда и присутствия владельца документов.
|
Документ
|
Стоимость,
грн/документ
|
Срок
|
Плата за срочность
|
Скидки/
Наценки, грн.
|
|
Справка о несудимости в Украине
|
185
|
10 дней
|
225 грн (за 3 дня)
260 грн (за 1 день)
|
более 3 док - 240
более 5 док - 210
|
|
Документы из органов РАГС в Украине
|
800 грн
|
1 - 1,5
месяца
|
по договоренности
|
-
|
|
Справка о несудимости в Казахстане
|
Эквивалент 125 евро
|
2 недели
|
|
|
Получение дубликатов документов и апостиль в других странах
| Страна |
Наименование услуги |
Цена за 1 документ |
Сроки |
| Беларусь |
Повторное истребование документов ЗАГС |
125 евро |
2 недели |
| Апостиль |
125 евро |
1 – 2 недели |
| Истребование справки о несудимости |
100 евро |
1 месяц |
| Казахстан |
Повторное истребование документов ЗАГС |
125 евро |
1 – 3 месяца |
| Апостиль |
125 евро |
3 дня |
| Истребование справки о несудимости |
125 евро |
2 недели |
| Российская Федерация |
Повторное истребование документов ЗАГС |
от 200 евро |
1 – 3 месяца |
| Апостиль |
от 200 евро, от 350 евро (образ.док-ты) |
2 – 3 недели |
| Истребование справки о несудимости |
100 евро |
1 – 3 месяца |
| Молдова |
Повторное истребование документов |
от 100 евро (ЗАГС), от 350 евро (образ.док-ты) |
1 – 1,5 месяца |
| Апостиль |
от 150 евро (ЗАГС, ФК), от 350 евро (образ.доки) |
1 – 3 месяца |
| Истребование справки о несудимости |
150 евро |
1-2 недели |
необходима доверенность для услуг в России, Казахстане, Беларуси и Молдове!
Стоимость отправки оригиналов документов: Беларусь - 70 евро в обе стороны, Казахстан - 80 евро в обе стороны, Россия -40 евро в обе стороны,Молдова- 50 евро в обе стороны.
Языковые курсы на Мальте
Стоимость участия в программе:
- от 830 евро (летний сезон)
- от 630 евро (зимний сезон)
В стоимость входит языковой курс (20 часов/неделя), питание, проживание, регистрационный сбор и трансфер из аэропорта до школы.
Дополнительные расходы:
- Оформление и перевод необходимых документов - 180 евро
- Подача документов на визу по доверенности в Москве - 240 евро
- Перелёт - 450 евро
- Финансовое обеспечение для посольства - около 700 евро
- Страховой полис - 5-10 евро
О возможных изменениях цен на услугу "Языковые курсы на Мальте", а также о возможных программах курса уточняйте у менеджеров бюро переводов "Транскрипт". |