Бюро перекладів TranScript, Сімферополь - письмові переклади текстів, документації, презентацій, договорів, інструкцій, статей, досліджень, сайтів, усний переклад, засвідчення, консульська легалізація, апостиль

Мовні сім'ї та групи	Мови	Стандартні (шаблонні) док-ти та невеликі тексти, грн./шт		Тексти загальної тематики грн/ за 1860 друкованих знаків, від
Мовні сім'ї та групи	Мови	З інозем. мови	НА інозем. мову	З іноземної мови	НА іноземну мову
Слов'янські мови	Українська	25	25	25	25
	Білоруська	45	55	50	65
	Польська	50	50	50	55
	Болгарська	50	50	50	55
	Сербська	65	70	72	70
	Чеська	55	60	55	80
	Словацька	60	60	68	68
	Хорватська	65	70	74	76
	Словенська	65	70	70	84

Романо-германська група	Англійська	40	40	40	40
	Німецька	40	40	40	40
	Нідерландська	65	95	84	100
	Французька	45	50	50	50
	Італійська	50	55	53	60
	Іспанська	50	55	53	60
	Португальська	65	70	72	73
	Румунська	60	60	68	74

Скандинавська та балтійська групи, фін.-угор. мови	Литовська	60	65	68	70
	Латиська	60	65	68	70
	Шведська	65	75	75	81
	Норвезька	80	100	84	100
	Фінська	80	90	84	124
	Естонська	80	85	100	110
	Датська	85	100	150	168
	Угорська	65	70	70	70

	Вірменська	50	55	50	54
	Азербайджанська	65	70	65	70
	Грузинська	65	70	60	54
	Турецька	65	70	70	75
	Казахська	70	75	78	78
	Туркменська	75	80	80	82
	Узбецька	80	80	80	92

	Іврит	70	75	70	75
	Арабська	75	85	90	93
	Хінді	100	110	100	110

	В'єтнамська	65	95	90	100
	Корейська	85	100	150	168
	Китайська	85	85	87	92
	Японська	85	150	125	250

Вартість перекладу складних текстів экономічної, юридичної, фінансової, медичної, технічної тематики може бути збільшена в 1,2-1,5 рази.

Усний переклад

№	МОВИ ПЕРЕКЛАДУ	Вартість, грн/1 год, від*
1	Англійська, Німецька	120
2	Італійська, Іспанська, Французька	150
3	Інші мови	150

* вартість надання послуг усного перекладу у випадку роботи понад вісім годин на день, у вихідні
та святкові дні, а також у вечерню годину з'ясовуйте у наших менеджерів додатково.

Послуги із засвідчення документів і перекладів

№	ПОСЛУГИ	Вартість, грн/документ

1	Засвідчення фотокопій документів*	25
2	Засвідчення перекладу в консульстві Російської Федерації	еквівалент 45 долл. США/ 1 стор. (переклад НА російську мову) еквівалент 50 долл. США / 1 стор. (переклад З російської мови)
3	Засвідчення перекладів печаткою бюро перекладів "ТранСкрипт" (для перекладів, виконаних у нашому бюро)	безкоштовно
4	Перевірка перекладу та засвідчення печаткою бюро перекладів "ТранСкріпт" (для перекладів, виконаних в інших бюро)	Вартість перевірки = половина вартості перекладу, Вартість засвідчення печаткою БП – 5 грн./ 1 екз.


* Існують докумети, копії (фотокопії), з яких заборонено робити засвідчення, а саме: паспорт громадянина України,
паспорт громадянина України для виїзду за кордон, дипломатичний або службовий паспорт, вид на проживання особи,
яка мешкає в Україні, але не є громадянином України, національний паспорт іноземця, паспорт моряка,
довідка про звільнення з місць позбавлення волі, пенсійні посвідчення, профсоюзний, військовий білети, студентські квитки,
депутатські та службові посвідчення.

ЛЕГАЛІЗАЦИЯ та ВИТРЕБУВАННЯ

Апостиль

Міністерство	Ціна, грн./1 документ	Готовність	Можливість прискорення	Знижки/Націнки
Міністерство закордонних справ	160	1-4 робочих дні	неможливо	понад 5 документів-130 грн.
Міністерство юстиції	150	5 робочих днів	неможливо	понад 5 документів-130 грн.
Міністерство освіти	300	2-6 місяців	До 20 днів - 450 грн. До 10 днів - 500 грн. До 2 днів - 700 грн.	-
Міністерство освіти	400	1-2 місяці		-

Легалізація документів у міністерствах

Міністерство	Ціна, грн/ документ	Готовність	Платня за терміновість	Знижки/Націнки
Міністерство закордонних справ	175	4 дні	1-2 дні 220 грн	Документи фізичних осіб (для інозем. громадян - націнка 100 %)
Міністерство закордонних справ	330	4-6 днів	2 дні 500 грн	Документи юридичних осіб (для інозем. громадян - націнка 100 %)
Міністерство освіти	100	4-6 днів	1-2 дні 200 грн	Для інозем. громадян - націнка 100 %
Засвідчення документів РАЦС печаткою обласного представництва міністерства юстиції (вартість, грн./1 документ)				170 (якщо терміново - 210 грн.)
Засвідчення медичних документів печаткою міністерства охорони здоров'я (вартість, грн./1 документ)				150

Легалізація в посольствах

Посольства ____________ Основні послуги, їх вартість та термін виконання	Російської Федерації	Чехії	Франції	Іспанії	Італії	Німеччини	Ірана, Палестини, Сирії, Лівана, Марокко, Бразилії
Термін виконання	3 - 5 днів	3 - 4 дні	3 - 5 днів	3 - 6 тижнів	3 - 6 тижнів	2-3 дні	3-10 днів
Надання документів				150 грн./ док-т	250 грн./пакет	250 грн./пакет	250 грн./пакет
Засвідчення перекладу в посольстві	еквівалент 45–50 долл. США /стор.
Переклад у посольстві (присяжний перекладач)		довідка про несудим. – 250 грн. довідки з банку, свід-ва ЗАЦС, меддовідки–280 грн. заяви, доручення – від 380 грн.	від 200 грн.	70 евро	від 180 грн.
Засвідчення печаткою посольства				еквівалент 25 долл. США	еквівалент 60 долл. США за документ + 20 долл. США за кожну наступну сторінку	Засвідчення копії паспорту-еквівалент 10 євро Свід-ва РАГС-екв-т 20 євро Інші - екв-т 40 євро	Вартість різна
Апостиль			200 грн.	200 грн.	200 грн.
Декларація документів освіти					надання документу –екв-т 60 євро 1 декларація – екв-т 255 євро

Витребування документів

Під витребуванням документів розуміють їх отримання на території інших держав (або на території України для іноземців) без виїзду та присутності власника документів.

Документ	Вартість, грн/документ	Термін	Платня за терміновість	Знижки/ Націнки, грн.
Довідка про несудимість в Україні	225	1 тиждень	325 грн (за 3 дні) 425 грн (за 1 день)	понад 3 док - 175 понад 5 док - 155
Документи з органів ЗАЦС в Україні	800 грн	1 - 1,5 місяці	за домовленістю	-
Довідка про несудимість у Казахстані	Еквівалент 125 євро	2 тижні

Ціни